Hola a todos.....me presento.....

Hola!

Soy nuevo en este grupo, no hablo frances, solo español e inglés.
Vivo en Santiago de Chile y tengo una LT31 año 1992, alemana.

Espero poder cultivar el frances para comunicarme con ustedes.

Mi Web Site : LT 31 en Chile

Germán.



================== Traduction

Bonjour,

Je suis nouveau dans ce groupe, je ne parle pas français, seulement espagnol et anglais.
Je vis à Santiago du Chil, et j'ai un LT31 allemand de 1992.

J'espère pouvoir apprendre le français pour communiquer avec vous.

Mon site web : LT 31 au Chili

================= André

Hola,

Les doy la bienvenida entre nosotros
Este será un placer para nosotros recibir noticias de su tierra lejana

Cordialmente

André

Bienvenida

jojosv

Hola German!

Bienvenido! Que gusto de conocerle!
Sabes que fui a Peru y Bolivia hace dos anos!
Me gustan estos paises y me gustaria conocer Chile.
Que haces con tu VW LT? Viajes? Trabajo?

Ciao

Aurelia

La LT, la utilizo para salir de camping. Este mes recién pasado ( Marzo ) nos fuimos de viaje al Sur de Chile. El resto del año, cuando puedo, me gusta mucho ir a la cordillera de los Andes, que está muy cerca de Santiago. El primer pueblo es San José de Maipo, luego Embalse El Yeso, Baños Morales y por último Baños Colina.

La LT, je l'utilise pour sortir d'un camping. Ce mois récemment passé (un Mars) nous sommes partis près d'un voyage au sud du Chili. Le reste de l'année, quand je peux, me plaît beaucoup d'aller à la cordillère des Andes, qui est tout près de Santiago. Le premier peuple est Saint-Joseph de Maipo, tout de suite Retenez Le Gypse, les Bains Moraux et finalement les Bains la Colline.

La LT, originalmente, era una ambulancia de la Fuerza Aérea de Chile. Después de comprarla, la convertí en casa rodante, kamper, motorhome. Tiene una cama, una litera, muebles, lavaplatos, cocina, freezer, baño. Es muy cómoda y espaciosa.

Originellement, la LT était une ambulance de la Force Aérienne du Chili. Après l'avoir achetée, je l'ai changée en maison roulante, kamper, motorhome. Il a un lit, une litière, des meubles, un évier, une cuisine, freezer, bain. Elle est très confortable et spacieuse.

Luego publicaré fotos de Embalse El Yeso y Baños Morales.-

Tout de suite je publierai des photos de Embalse El Yeso y Baños Morales.-

Atentamente, Germán...
Attentivement, Germán...