Embrouille carte "grise "Allemande

Toujours avec ce LT31, après une réparation de pompe injection,voila que l' homologation VW me refuse le vehicule : non conformitée, la grosse tuile.

Tout d'abord ,le véhicule a été passé de 14 à 9 places, mais son PTAR est resté à 3500kg alors que sur la fiche technique VW il est autorisé à 3200 kg.
De plus, et ça me semble bien plus embêtant : la puissance sur la carte allemande est de 70 kw (celle du moteur TD); or cette même carte indique un type moteur ACT ce qui est le type de l 'athmosphèrique...Sur le véhicule, le moteur est bien un ACL lettres clefs du TD .

Du coup VW sur son papier de non conformitée indique un"changement moteur incompatible avec le turbo".

Moi je pense qu'il y a eu un "bug" sur la carte et j 'ai demandé au vendeur de voir s'il pouvait voir ça avec les autoritées allemandes beaucoup plus arrangeantes que les nôtres. Mais subsiste un doute, peut être que le moulin a véritablement été changé: connaissez vous un moyen de m'en assurer de visu ?
Si le vendeur ne parvient pas à faire la modif, pensez vous que j'ai des chances de faire homologuer ce superbe LT !?

Merci .

moutard stephane